LA VISUALISATION EXTERNE